VANAHEIM

上記の広告は１ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消せます。

→　D&D Official Home Page - Dragon #398 Table of Contents

　　→　April Rules Update　By R&D Staff

オフィシャルＤ＆Ｄアップデート

　時に応じて、ウィザーズ・オブ・ザ・コースト社はダンジョンズ＆ドラゴンズのサプリメントに対して小規模のアップデートを施してきました。

　これらのアップデートはルールへの疑問点を明瞭にし、技術的誤りを修正し、そしてゲームプレイの質を向上させてきました。我々は発売より早くこのような問題を把握しようとあらゆる努力を投じていますが、その一方で、ゲームについて発行されてきた情報の量がはなはだ膨大であるために、多少の問題がもぐり込んでくることは必然的に避け難いものとなります。

　今月、我々は、このゲームにおいて最も多く意見が寄せられている問題要因（我々はこれを、レンジャーとパーティを組んでプレイしなければならず、またレンジャーがウォーロックよりあまり大ダメージを出すことにならないように気をつけている――まったくフェアではありませんからね――人間として述べています）の一つに取り組むことを決意しました。ツイン・ストライクです。我々はこのパワーへの以下のアップデートが、たしかにパーティの力関係を公正平等に再編成するであろうと自信を持っています。ですが、もしもあなたがそうでないと感じたならば、どうかご意見を送って下さるようお願いいたします。

（以下のデータがユーザーエージェントによって等の何らかのルーチンか、ないしランダムかで表示される）

ツイン・ストライク（タイプ１）
Twin Strike／二重攻撃	レンジャー／攻撃／１
最初の攻撃で殺せなくても、２回目が殺る。
［無限回］◆［武器］、［武勇］
必要条件：使用者は近接武器２つまたは遠隔武器１つを使用していなければならない。
標準アクション　近接または遠隔・武器
目標：クリーチャー１体または２体
攻撃：【筋力】対ＡＣ（近接：主武器と副武器で１回ずつ）または【敏捷力】対AC（遠隔）の２回攻撃
ヒット：１回の攻撃ごとに1[W]のダメージ。使用者が同じクリーチャーに２回命中させたならば、その対象はセービング・スローを行なわなければならない。失敗したならば、対象のＨＰは自動的に０まで低下する。
２１レベルの時点で、ダメージは2[W]に増加する。

ツイン・ストライク（タイプ２）
Twin Strike／二重攻撃	レンジャー／攻撃／１
最初の攻撃で殺せないとしても、２回目ではきっと殺せるはずだ。
［無限回］◆［武器］、［武勇］
必要条件：使用者は近接武器２つまたは遠隔武器１つを使用していなければならない。
標準アクション　近接または遠隔・武器
目標：クリーチャー１体または２体
攻撃：【筋力】対ＡＣ（近接：主武器と副武器で１回ずつ）または【敏捷力】対ＡＣ（遠隔）の２回攻撃
ヒット：１回の攻撃ごとに（1[W]＋【筋力】修正値（近接）または【敏捷力】修正値（遠隔））のダメージ。それに加えて、目標は眩惑状態となる。（セーブ・終了）
効果：目標に隣接している味方１人は１回分の回復力を使用できる。また、対象が攻撃またはシフトを行なったならば、使用者はフリー・アクションとして、目標に対してツイン・ストライクを使用することができる。
２１レベルの時点で、ダメージは2[W]に増加する。

ツイン・ストライク（タイプ３）
Twin Strike／二重攻撃	レンジャー／攻撃／１
最初の攻撃で殺せなくても、２回目も少なくとも命中はする。
［無限回］◆［武器］、［武勇］
必要条件：使用者は近接武器２つまたは遠隔武器１つを使用していなければならない。
標準アクション　近接または遠隔・武器
目標：クリーチャー１体または２体
攻撃：【筋力】対ＡＣ（近接：主武器と副武器で１回ずつ）または【敏捷力】対AC（遠隔）の２回攻撃
ヒット：（1[W]＋【筋力】修正値（近接）または【敏捷力】修正値（遠隔））のダメージ。
特殊：一回目の攻撃が命中したならば、使用者は目標に外すことなく一打を見舞う２次攻撃を行ってもよい。これは（1[W]＋【筋力】修正値（近接）または【敏捷力】修正値（遠隔））のダメージを与える。
２１レベルの時点で、ダメージは2[W]に増加する。

ツイン・ストライク（タイプ４）
Twin Strike／二重攻撃	レンジャー／攻撃／１
最初の攻撃で殺せなかったのなら、おそらく２回目でも同じことだろう。
［無限回］◆［武器］、［武勇］
必要条件：使用者は近接武器２つまたは遠隔武器１つを使用していなければならない。
標準アクション　近接または遠隔・武器
目標：クリーチャー１体または２体
攻撃：【筋力】対ＡＣ（近接：主武器と副武器で１回ずつ）または【敏捷力】対AC（遠隔）の２回攻撃
ヒット：１回の攻撃ごとに１のダメージ。
２１レベルの時点で、ダメージは２に増加する。

ツイン・ストライク（タイプ５）
Twin Strike／二重攻撃	レンジャー／攻撃／１
最初の攻撃で殺せないならば、２回目が第２のそいつを殺すかもしれない。
［無限回］◆［武器］、［武勇］
必要条件：使用者は近接武器２つまたは遠隔武器１つを使用していなければならない。
標準アクション　近接または遠隔・武器
目標：クリーチャー１体
攻撃：【筋力】対ＡＣ（近接：主武器と副武器で１回ずつ）または【敏捷力】対ＡＣ（遠隔）
ヒット：（1[W]＋【筋力】修正値（近接）または【敏捷力】修正値（遠隔））のダメージ。それに加えて、目標と同じ能力を持った目標の第２版が目標に最も近い空いたマスに現われる。使用者はこの第２の目標に対して２次攻撃を行なってもよい。
２次攻撃：【筋力】対ＡＣ（近接：主武器と副武器で１回ずつ）または【敏捷力】対ＡＣ（遠隔）
ヒット：（1[W]＋【筋力】修正値（近接）または【敏捷力】修正値（遠隔））のダメージ。
２１レベルの時点で、ダメージは2[W]に増加する。

　まず言っておきたいのは、これで笑ってもらえると思っているとしたらちょっとユーザーを舐めているのではないかということです。WotCさん、読者の目が笑っていないことに早く気付いて、早々にもっとどうにかしてやるべきです。膨大だから管理しきれないんだとかおためごかしを載せて「真剣な顔でネタをやる」をしているつもりなのかもしれませんが、ツインストライクって、ＰＨＢの時点から載っている、レンジャーの代表的パワーですよね？ますます乾いた笑いを浮かべざるをえません。

「もはや泣いて良いのか呆れて良いのかわからない」
「本当にもう、別な所に労力を使えよというか正式になんとかしてやれよｗｗｗ」
「ネ　タ　に　す　る　く　ら　い　わ　か　っ　て　る　な　ら　真　剣　に　な　ん　と　か　し　ろ　と」

といった声が私のところにも届いていますが、いやもうホント、血の涙が枯れる前に何とかお願いしますね！






　それはさておき、今のところこの５種類を確認していますが、上に載っていないものを手に入れた方がいらっしゃいましたらデータをご提供下されば幸いです。ちなみに私が最初に見たのはタイプ４でした。いやはや。ホントに口で笑いを浮かべつつ、目は冷えきりましたよ。タイプ５まで来ると流石にしょーもないネタとして笑いましたが。

　Ｄ＆Ｄ公式のエイプリルフールネタの翻訳紹介としては他に、ぱらでぃんさんの「ブルース・コーデル『新しいダメージ種別(New Damage Types)』」や「バッグ・オヴ・ストゥーピド・ペット・トリック」などがありますので、行ってみるとよろしいかと。

関連記事

• [D&D4th] パワー源と役割：概説と補足 (04/14)
• 今週のＤ＆Ｄキャラ：ぼくのかんがえたネ（中略）人 (11/06)
• [D&D4th] エイプリル・ルールズ・アップデート (04/01)
• [D&D4th] デュエリスト・ローグ 追加パワー (08/30)
• Dragon誌上のローグ＋#389のクラスアクトよりデータ訳出 (07/28)

§ [DnD][4e] ブルース・コーデル『新しいダメージ種別(New Damage Types)』 「うむ、多くのパワーはある種類のダメージを与える。しかしなぜ君は[火]や[酸]のダメージに縛られているのだろう？　[カビ]や[感情]ダメージだってあるのだよ」 ??多彩なる赤の魔術師、イ...