VANAHEIM

　そういえば、なんとなく翻訳したのに投げ忘れていた。二日に来たパイゾのカスタマーメールです。パイゾのサイトのどっかに同じテキストがあるだろうと思ったらなかったぜ。

　まずはテキトーに要約。

・私らも出版業務を縮小したばっかで流通が弱くなってるし、そもそも景気が悪くて流通業自体縮小してるの。

・小売りで仕入れ不足が起きたら、新規入荷するのに９月まで待たなくちゃいけなくなるかもしれないわ（国内の話よ？海外はもっと長いわ、多分）！

・だから、出版・卸売り・小売りでうまく連携して効率よく配本できるように、みんな７月１３日までに小売り店に予約注文してね！

・私らに直接注文する場合は、８月３日まで大丈夫よん。あ、ＧＥＮＣＯＮにもたくさん持ち込むからそこで買うのもいいわよ。

・ＰＤＦ版も８月１３日に買えるようになるわ！値段は9.99ドルとお安くしておいたから、地元ゲームショップのおじさんのとこで買うついでに一緒に買ってね！あ、シリーズの定期購入会員になるならＰＤＦ版はタダでもらえるわよ。

・今日パイゾは７周年を迎えたわ！ありがとねみんな！

by リサ

続きを読む

　そういえば、Pathfinder。８月発売ということですが……


　→　Pathfinder Roleplaying Game Core Rulebook (OGL)

続きを読む

　なあ、誰が……誰がいけなかったんだろうな？


　……………………


　…………

続きを読む