VANAHEIM

　これのセカンドプレイ。一言で言えば、やはり義満だった。

続きを読む

　『Advanced History of the World』なるものを作ってる人がいて、ざっと見悪くなさそうかつ私の趣味に合っていたので翻訳してみているところだったんですが、エンパイアリストの『漢王朝』のナビゲーションに「Indian+, Pacfic+^」という文字が。インド洋と西太平洋だと……バ、バカな。


　中原（華北平原、Great Plain of China）に出現した漢朝が、突如としてナイルデルタに超遠征上陸とか普通にやるってのか。どこの World の History を参考にしたんだｗ

　妙にストレングスも高いし……これどこの近代ブリタニアｗ？やっぱり帝国主義は中國が起源ですか？


　ヒストリカル・マニアックな方向のゲームかと思って見ていたらいきなりファンタジー爆弾を投げ込まれたので、正直何と言うかその、引いたｗ。見なかったことにしようかな……

　件のボードゲーム『History of the World』についての情報（以下『歴史』）を探している内に、面白いものを発見しました。


メソポタミア

　→　Mesopotamia: A free boardgame about the birth of civilisation（ Garry's Games ）


　こ、古代オリエント舞台に『歴史』を遊ぶですと！？

　シュメール人の出現にはじまって、アムル人が、ミタンニ人が、ペリシテ人が、オリエントを縦横にかけめぐる…熱い、熱すぎる！グティ人とかマニアックでいいですねー。


　で、早速ルールを訳してみました。

　→　非公式日本語版ルールブック ver.0.9


　基本的に本文訳のみで、しかも９割方直接移植で、編集は入れていません。まあ文中の説明を詳しくしたりはしていますが…なおマックの人は、Adobe Readerで読むようにして下さい。何故かPreviewで、注の部分にアンチエイリアスがかからんのよ。

　ゲームのコンポーネントについては、pdf版で配付しているので自分で作れとのことです。これも日本語化したいのでまだver0.9だったりするのですが（ルール外コンポーネントに対応しているルールブック中の絵や表はまだそのまま）…セキュリティつけないでよGarryさん！コピーできないじゃん。表紙のフォントとか探すのに苦労しました。まだ微妙に違うけど…



　レッサーやらグレーターやらの特殊カードがなく、またエポック数自体も減っているので、かかる時間は大分減っているみたいです（Garry氏の許可をもらって日本語訳を作った人によると２時間半らしい）。

　しかし、何と言っても『歴史』からもっとも異なっている点は、過去のエポックのエンパイア（このゲームでは「民族」）も操作可能なこと！コイツらも成長したり、増員が来たりします。王国の中興を表せたりしていて、いいですねー。しかも、過去のも動かせるということは、盤上に存在している限り動き続けるということ。民族ごとにラウンドが回るので、プレイヤーは理論上、『歴史』より忙しくなりそうです。合宿中余裕があったら是非やってみたいですね。



　ちなみに、扱っている時代はシュメールから、ペルシア帝国直前まで。史実だと、ペルシア人はマップ全土を制圧してしまうので、ゲームとして再現してもしょうがない、だと。まあもっともな話ですね。『歴史』でも、２次大戦以降を再現したらつまらなくなりそうですし。ディプロマシーみたいなのならともかくー。